NARA美國國家檔案館藏臺灣資料選譯出版

美國國家檔案館藏臺灣資料選譯（1942-1960）

• 作者/編者： 陳怡宏總編輯、臺南市水交社文化學會編譯 
• 本書為本館臺灣史料集成涉外關係資料彙編（一）
• 選譯臺灣關鍵年代之美國國家檔案所藏臺灣資料，共計9篇，
• 並附16頁彩圖，選錄收錄文件之圖片，時間起迄為1942-1960年，主題分為3大類，
• 首先為二戰時期臺灣資料，收錄美軍空襲臺灣任務報告1篇，2篇則為戰情分析報告。
• 其次，收錄接收前後相關資料，美國探討占領及接收臺灣政策規劃報告及計畫共3篇，1篇則為戰後美國戰略情報單位訪談臺灣政治人物撰寫而成報告。
• 最後選錄美援時期資料。1篇為1952年懷特工程顧問公司撰寫之臺灣工業發展，1篇則為美國新聞處委託進行之臺灣民眾對於美援態度的調查。
• 臺南市水交社文化學會編譯
• 出版年月： 2017-11
• 出版單位： 國立臺灣歷史博物館
• ISBN/ISSN： 978-986-05-4328-5
• GPN： 1010602208
• 定價：NT$.500元

本書為本館臺灣史料集成涉外關係資料彙編（一）

選譯臺灣關鍵年代之美國國家檔案所藏臺灣資料，共計9篇，並附16頁彩圖，選錄收錄文件之圖片，時間起迄為1942-1960年，主題分為3大類，首先為二戰時期臺灣資料，收錄美軍空襲臺灣任務報告1篇，2篇則為戰情分析報告。其次，收錄接收前後相關資料，美國探討占領及接收臺灣政策規劃報告及計畫共3篇，1篇則為戰後美國戰略情報單位訪談臺灣政治人物撰寫而成報告。最後選錄美援時期資料。1篇為1952年懷特工程顧問公司撰寫之臺灣工業發展，1篇則為美國新聞處委託進行之臺灣民眾對於美援態度的調查。

水交社《光之教堂》裝置藝術點燈

水交社《光之教堂》裝置藝術點燈
中華日報 記者林雪娟／台南報導
水交社文化園區預計明年底完工，文化局昨日於水交社工藝聚落推出高達九公尺高的《光之教堂》大型裝置藝術及耶誕點燈活動，希望為園區增添藝術風。
　文化局指出，水交社承載著豐富的生態與人文歷史，從過往至今刻劃者每一代人們的記憶，以許多不同風采展現在世人眼前，希望透過活動，讓未來擁有許多想像。除大型藝術，也安排光表演，另有具在地味的眷村時代老歌傳唱，吸引許多人前往欣賞。
　這座以木構鋼材打造的大型戶外裝置《光之教堂》與星空相互輝映，視覺效果相當壯觀，其實文化局原先邀請於華山文創園區展出、深獲好評的《高第實驗場》移展，然原創者場勘後，配合水交社地域特色，重新打造一座《光之教堂》，可說是原作品的耶誕限定超級加強版。
　另在水交社同步推出「城市浮洲２．０─地景採集計畫」，於水交社公園內放置六座以「視角－歷史－地理－體感－關係」五項構築而成的《城市浮洲》，銜接起場址的歷史、文化與生態；每座浮洲與不同領域藝術家合作，集結水交社元素在地生根，開展出屬於每座浮洲的眷村故事，漫步在聚落廊道間，花架上有著由雲語藝術工作室創作的琉璃燈飾，微光透過玻璃泡泡，散發星光熠熠之感，映照夜空繁星點點，也呼應水交社空軍住民遨翔天空情致。點燈將至明年二月二十日，每日下午五時三十分至九時亮燈，歡迎前往。

https://www.facebook.com/tainan.sjs/posts/1335049733306830

2018水交社工藝聚落進駐計畫

【2018水交社工藝聚落進駐計畫】
    #第二期進駐計畫
徵選活動即將開跑 🔜🔜🔜
✔ 開放可進行工藝創作之團體或個人申請
✔ 文化局提供免費空間(水電費自付)

【進駐說明會】
⏰ 時間：106年10月5日 上午10時
📍 地點：台南市水交社文化學會
　　　　（台南市南區興中街67號）
會中將詳細說明進駐計畫內容及進駐後的權利義務
歡迎有興趣進駐工藝聚落的團隊及個人踴躍參與 👋

相關問題請電洽：06-7228488台南市 文化局 饒小姐

水交社文化園區眷村美食館委外經營管理案招標

水交社文化園區眷村美食館委外經營管理案招標

公開取得報價單或企劃書公告 
公告日：106/09/20 
[機關名稱]臺南市政府文化局 
[單位名稱]臺南市政府文化局 
[機關地址]708臺南市安平區永華路2段6號13F 
[採購金額]900,000元 
[採購金額級距]未達公告金額 
[辦理方式]自辦 
[依據法條]採購法第49條 
[招標狀態]第一次公開取得 
[機關自定公告日]106/09/20 
[是否訂有底價]是 
[價格是否納入評選]是 
[所占配分或權重是否為20%以上]是 
[是否屬統包]否 
[是否屬共同供應契約採購]否 
[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否 
[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否 
[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否 
[是否提供電子領標]是 
[機關文件費(機關實收)]0元
[總計]20元 
[是否提供現場領標]否 
[是否提供電子投標]否 
[截止投標]106/10/23 17:00 
[開標時間]106/10/24 10:00 
[開標地點]臺南市安平區永華路2段6號14F臺南文化研究室 
[是否須繳納押標金]否 
[收受投標文件地點]708臺南市安平區永華路2段6號13F臺南市政府文化局秘書室 
[是否依據採購法第99條]否 

水交社文化園區眷村美食館委外經營管理案招標

第三屆第二次會員大會圓滿完成

臺南市水交社文化學會
第三屆第二次會員大會
於民國106年8月25日，星期五上午11時，
在長榮桂冠酒店桂冠二廳召開， 全體會員
踴躍出席，主席由理事長 朱戎梅 主持，並邀請台南大學國際事務處王(教授)處長列席，宣布台南大學與學會，安排合作「水交社戲劇創作工作坊」事宜。未來可能成为[海角七号〕的翻版哩！

https://www.facebook.com/tainan.sjs

召開第三屆第二次會員大會暨第５次理監事聯席會議

臺南市水交社文化學會開會通知 

 主　旨：召開第三屆第二次會員大會
 時　間：民國106年8月25日(五)上午11:00時
 地　點：台糖長榮酒店 桂冠二廳 (中華東路三段)

 正　本：水交社文化學會全體會員
 副　本：臺南市政府社會局

敬請　撥冗出席
                                                                              理事長 朱戎梅 敬邀    

-----------------------------------------------------

臺南市水交社文化學會開會通知

106年8月1日

會議名稱：第三屆第第５次理監事會議
會議種類：理事、監事聯席會議
時   　間：民國106年8月25日(五)下午13時
 地　       點：台糖長榮酒店 桂冠二廳 (中華東路三段)

 正　本：水交社文化學會全體理、監事
 副　本：臺南市政府社會局

                                                                      理事長 朱戎梅

814空軍節八十週年，水交社辦研討會 3將軍開講

水交社辦研討會 3將軍開講
記者葉進耀／台南報導2017-08-12

　台南市水交社文化學會在八一四空軍節前夕，邀空軍四四三聯隊長等三位現、退役將軍及專家學者做專題演講，退役中將史銳以「探索台南機場與聯隊的前世今生」為題，詳細介紹從日據時代的選址到後來國軍接收後的擴充，讓民眾了解台南和空軍的因緣與成長。
　水交社文化學會理事長朱戎梅指出，水交社是雷虎將軍們的故居，藉著空軍八十週年的主題，跨越時空，由專家學者，將軍們現身說法，分享與會來賓中華民國空軍的重要性和在地性。軍方有四四三少將聯隊長盧建中、兩名退休中將前聯合後勤司令部副總司令史銳及前軍備局長陳立嘉；學者包括成功大學歷史系教授陳文松，和台南大學退休教授喻麗華等人。市府文化局長葉澤山也出席與會。
　這場研討會自上午九點至下午兩點半，參加人員近百人，對於三位將軍的現身說法，分享空軍的重要性和在地性及介紹地勤的工作內涵；學者們則從分享水交社故事著眼深化學術的方向，陳文松也以「作為研究時間概念的台南水交社」連結了系列研究，足以將未來的水交社推向國際化；最後，文史工作者古望今分享「雷虎圖裝」的奧秘，逐一說明如何辨識雷虎小組飛機。內容精彩萬分，不少民邊聽邊作筆記，聽得如癡如醉，下午綜合座談時，更回饋不少訊息。會後，大家在水交社公園參觀留影後離去。

紀念80周年814空軍節 舉辦 空軍與臺南 研討會

臺南市水交社文化學會
紀念80周年814空軍節
舉辦 【空軍與臺南】 研討會 ​
● 舉辦時間：106/08/11 (周五)
● 舉辦地點：志開國民小學二樓視聽室
● 指導單位 : 臺南市政府文化局
● 主辦單位 : 臺南市水交社文化學會​

8/11(週五)當日，因訂購午餐以及制定研討會內容手冊等預算因素，限定進場人數。
● (1)研討會預定本會會員以外，另按照報名先後順序招待20名人員。
● (2)將於7/15報名截止。
● (3)未報名或超額者，午餐敬請自理。

 # 研討會流程
    時間                       流程
 8:45-9:00          與會者報到
 9:00-9:20主持人致歡迎詞   /  貴賓致詞
四四三聯隊長/文化局葉局長/林主任秘書
(1)9:30-  814空軍節的由來和意義
    (臺南大學退休教授-喻麗華博士)
(2)10:00-  聯隊的沿革
    (空軍後勤司令部司令-史銳 備役中將)
(3)10:30-  空軍的因緣與成長
    (國防部軍備局局長-陳立嘉 備役中將)
(4) 11:00-  雷虎將軍的故事
    (空軍官校退休教授-潘家群教授)
(5) 11:30-  日治時期的水交社
  (成功大學歷史系教授-陳文松副教授)
   12:00-1:00      休息 & 會餐
(6) 1:00-  空軍與水交社之關聯性  
   (水交社學會常務理事-孫桂熹先生)
(7)  1:30-  雷虎小組使用飛機介紹
   (文史工作者-古望今先生)
(8)  2:00-  綜合座談會
   (水交社文化學會理事長-朱戎梅女士)
  3:00-      賦歸  （志工隊整理會場）

公布8/11研討會網路報名單
翁瑞鴻，李穗倫，劉俊明
蕭秀梅，洪金猜，甘紀青
許佳安，黃詞凰，黃昌才
周偉光，楊秀莛，薛美齡
吳澤芬，吳嘉玟，翟三亞
賴富鎂，王瑞雲，黃麗霞
林淑芬，陳葦維，何天欽
工藤節子，晏漢生
請準時於08:45時蒞臨會場


報名網址：
https://goo.gl/forms/EsPniirQFWIeJNQ62

水交社文化學會第三屆第4次理監事會議記錄

臺南市水交社文化學會第三屆第4次理監事會議記錄

一、     時間：106年5月20日(六) 10時整

二、     地點：原[自治會]臺南市興中街67號

三、     主席：理事長    司儀 :總幹事     紀錄:黃武雄、孫桂熹

四、會務報告

1.  3/19(日)，南區救國團來園支援水交社學會維護園區環境。

2.     3/25(六)，水交社文化學會舉辦南投1日遊，圓滿成功。

3.     3/30(四)，空小美加同學會專程來訪水交社，並捐助學會2萬元整，志工隊踴躍到場。

4.     4/16(日)，請會員徐淑芬烹煮美食，犒勞3/30出席的會員&志工。

五、財務報告

(1) 財務報告表(詳如附件)

(2) 季麟南老師於2/18辭常務監事後，由朱紀倫答應接任常監職務。經社會局來函指正，應於一個月內召開監事會議，取得正式辭職書，並有監事會書面投票決定，以合乎社團法之規定。理事長電話通知社會局，因朱紀倫監事住院一段時間，將按照社團組織法，由監事們召開會議，取得書面記錄。

六、提案

1、理事長:為紀念80周年空軍節，水交社文化學會擬召開【空軍與臺南】研討會，希建立當日分工並羅列邀請名單，擴大學會之影響力。(詳如附件)

討論: (1) 孫桂熹常理:2/18理事會上通過的[美軍在臺南]計劃案，應以書面告知執行結果。

理事長回應:喻理事提出將於8/14籌辦[美軍在臺南]的內容，經電話詢問相關研討會列名人員，包括周晶生，金智和杜正宇三位，該段時間均不在臺南，且諮詢文化局【空軍與臺南】通過補助的可能性較大，故而改變研討會主題。將來對其他案子之執行結果改採書面通知，避免誤會。

(2)喻理事理事: 1、就【空軍與臺南】個人負責的主題將稍作修改，原來[冷戰時期美軍在臺南足跡]由於內容繁多，仍然請協助後續(明年)申辦。2、也建議其他演講者主題盡量以空軍為主。

決議:1、本次到會理事一致舉手表決通過申辦【空軍與臺南】研討會。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   

　　 2、由於8月11日(五)，有訂便當、制定研討會內容手冊等準備問題，將於七月初函請所有會員及志工，收到通知必須在一週內以LINE或電話簡訊向總幹事回覆參加與否。預定50名人員按照報名先後順序(會員優先)，不足名額對外公告。不接受臨時報名。當日未報名進場者，便當請自理。

　　 3、希望志工隊配合8月11日研討會到場服務。　　

2、新增兩名會員史慧文女士以及古旺金先生，請追認通過。

決議:與會理事一致舉手，追認通過新入會員。

七、臨時動議

1、孫桂珠常理:能否購買一台移動式冷氣機，以解決炎夏值班問題。

討論:黃武雄理事:電費龐大，屆時市政府可能會有意見。

表決:與會理監事僅一人舉手通過。

決議:本案無法通過。

2、理事長:今年度召開會員大會，日期和地點請討論。

討論: 與會理監事一致通過8月25日(週五)中午舉行，

決議: 會員大會時間訂在8月25日。地點由吳洵慧理事會同總幹事調查後書面通知大家。

八、散會。

第三屆第4次理監事聯席會議

臺南市水交社文化學會開會通知

106年4月28日 

會議名稱	第三屆第4次理監事聯席會議
會議種類	理事、監事聯席會議
時   間	106年5月20日(六)上午10時
地   點	興中街67號原眷村自治會館

賴市長視察水交社宿舍群修復工程

賴市長視察水交社宿舍群修復工程
中華日報 記者施春瑛／台南報導 2017-02-09

位於南區的市定古蹟原水交社宿舍群修復工程，目前已完成一成六的進度，比預定進度微幅超前，整體工程預定在明年十一月竣工。台南市長賴清德九日上午前往視察，除關心後續工程及景觀設計規劃進度，並一一檢視修復工程細節。

　市長賴清德昨天巡視園區時表示，除了美術館，總圖書館，還有已完工的新化大目降文化園區、玉井的噍吧哖事件紀念園區、已經動工的左鎮的菜寮化石館文化園區以及目前正在執行的水交社文化園區，與預計明年動土的赤嵌文化園區，這五大文化園區完成後，將更厚實文化首都的目標。

　文化局表示，本次古蹟修復計畫總經費為一億六千七百餘萬元，自去年九月開工以來，目前施工進度為百分之十六點四，較原定進度百分之十六點零三微幅超前，包含施工保護棚架及木構件檢測工作均已完成，部分古蹟棟之結構補強及屋架軸組修復工作亦已開始進行。

　預計今年十月包括規劃將作為水交社眷村故事館、藝術家特展館、明清遺址館的三棟建築就能先完工，其餘五棟將作為遊客服務中心、雷虎小組暨美軍俱樂部、水交社劇場、社造館、書店咖啡館的建築，則預定明年底完工。
　另外，為提升水交社文化園區整體環境品質，除了進行古蹟修復工程之外，文化局同步推動市定古蹟原水交宿舍群園區景觀計畫，總經費為八千五百萬元，其中國防部補助三千四百萬元，目前已進入細部設計階段。

　局長葉澤山表示，景觀計畫運用園區內特有的歷史紋理與自然地景，透過綠色基盤重整、草原地景再現及全區動線規劃等景觀設計手法，除展現原有的空間價值外，也融合新時代的景觀設計理念。不過園區內有筆隸屬國防部約六百三十坪的商業用地，葉澤山希望市府與國防部協調，若能變更讓市府使用，園區設計會更具完整性(詳情請看 中華日報)

第三屆第3次理監事聯席會議

臺南市水交社文化學會開會通知

106年2月8日 

會議名稱	第三屆第3次理監事聯席會議
會議種類	理事、監事聯席會議
時   間	106年2月18日(六)上午10時
地   點	興中街67號原眷村自治會館