2015水交社活動招商事宜

南區區公所從未委託任何團體或個人辦理2015水交社活動招商事宜

    鑑於今年百花祭活動首次於本區水交社公園熱鬧開辦，故南區區公所近日密集召開籌備會議，希望讓蒞臨水交社公園參與百花祭活動的民眾，除了有美麗的百花可觀 賞外，亦有社區、學校的才藝動態表演及傳統水交社美食及文創市集可欣賞，讓市民朋友更瞭解南區新建設，帶動地方發展。

    南區區公所指出，日前獲知有人利用此活動訊息，招商設攤並收取費用，為免有人受騙，特別提出嚴厲聲明：南區區公所從未委託任何團體或個人辦理2015水交社活動招商，倘有人利用此活動訊息招商設攤並收取任何費用，屬個人行為應自負法律相關責任，公所亦保留法律追訴權，公所更呼籲請不要以身試法。

   區長張惠雯表示，水交社重劃區面積廣約20公頃，鄰近市中心，旁有體育園區及各級學校，生活機能完善，可以說是市中心碩果僅 存的高級重劃區。而水交社公園規劃時，充分將「眷村」及「空軍」意象融入其中，除完整保留軍官宿舍實體建築外，也保留了舊有之巷道及園區西北側宿舍之紋理 地景，不僅展現新象，也試圖重建舊有眷村生活痕跡的空間；其中，在刻意保留之巷道側牆，烙印上雷虎小組老照片，新舊交錯的意象，更引人遐思，而今年市府更 首次在水交社公園辦理百花祭活動，為活絡地方觀光人潮及豐富活動內容，公所積極籌辦相關活動，歡迎朋友屆時閤家蒞臨。

２０１５水交社文化園區巡禮

104年水交社文化園區巡禮暨婦幼保護宣導
　活動時間：104年元月17日(六)
　活動地點：在水交社文化園區

歡迎 文化大學、吉林大學師生

~~歡迎光臨~~ 

  中國文化大學、吉林大學師生 "行攝台灣眷村文化研習營" 參觀"水交社眷村文化園區" (台南市南區興中街67號) !

※臺南市水交社文化學會※

       理事長 朱戎梅              

水交社走街活動12月13日(六)→14日(日)

全體台南市民的好消息

※由臺南市文化局和水交社文化學會所共同舉辦的

[水交社走街活動]===將要隆重登場!!

敬請大家告訴大家,報名可經由 sjs.tainan@gmail.com

或到現場(南門路底志開國小旁的自治會)

(1)  12月13日上午9::30~11:30 或者 
(2)  12月14日下午2:00~4:00

水交社出新書 催生文化園區

水交社出新書 催生文化園區
【聯合報╱記者修瑞瑩／台南報導】
台南市水交社眷村已拆除多年，但文化園區至今仍未設立，水交社文化學會昨天發表「將軍居雷虎情」新書，為園區催生，期待能儘快看到園區設立.....(詳情請看日聯合報)2014.11.24 03:50

 水交社文化學會昨發表「將軍居雷虎情」一書，為文化園區催生。記者修瑞瑩／攝影

水交社走街---帶領民眾認識水交社文化的人文史蹟

「水交社走街」~2014年12月13日(六)→12月14日(日)

    當水交社眷村文化園區已經遠近馳名之際，您一定希望更加了解水交社吧！
水交社文化學會將推出「水交社走街」--帶領民眾認識水交社文化的人文史蹟。

本學會規劃精彩的路線，由解說人員分組帶領民眾輕鬆走訪，認識水交社。利用周六以及周日舉辦二次走街活動，方便民眾選擇合適時間參加。藉由導覽解說，重新審視水交社的文化深度。民眾可透過不到二個小時的走街，享受公園踏青之樂趣，同時回顧美麗的水交社歷史。這是一場有益健康並增廣見聞的文化活動！

「水交社走街」報名表：  即日起接受報名。
 ※每一場次以８０人為限，額滿為止。
 ※小學生報名不收費，但必須有家長陪同。
 ※報名時請詳細填寫報名表資料。

 ※當日現場時，依造冊名單進行分組導覽及領取紀念品。(若資料填寫不實，主辦單位有權取消報名資格。)

 ※報名方式：可到現場報名或利用網路報名。(本會將逐一確認12/11之前回覆完成報名)

網路報名 ：sjs.tainan＠gmail.com

姓       名: 　　　　　　 性 別:  □男  □女 
生年月日: 　　　　　　 現 職:
聯絡電話:                      e-mail:
聯絡地址:
□103年12月13日 (週六)上午2小時，09:30~11:30第一場次
□103年12月14日 (週日)下午2小時，14:00~16:00第二場次
繳交費用：
□新臺幣８０元(完成網路報名者，於報到時現場繳交)
(備註)
1.戶外走街，學會為大家辦理團體保險。
2.建議自行攜帶水杯，戴帽子，穿著輕便球鞋。

※臺南市水交社文化學會※

    台南市南區興中街67號 　

日本專欄作家 平野久美子 參訪水交社

陳田錨夫人於25日，偕同日本專欄作家平野久美子小姐，參訪水交社文化園區！

　10月25日(周六)上午，臺南市水交社文化學會，理事長朱戎梅老師，首次以日文為七、八位國外朋友導覽水交社，現場另有來自東京的專欄作家平野久美子小姐，前高雄市議會議長陳田錨夫人的日籍同學們五人，3天前組團來台旅遊，現在都已年過八旬，日治時期他們住在臺南，所就讀的小學是南門國小(現在已是建興國中)。此行專程回來臺南市找尋兒時生活記憶，他們當時的活動場域在健康路，南門路一帶，也有人住在體育場一帶(即當時名為桶盤淺之處)。

　他們對水交社旁的汐見丘(今日的桂子山)很有印象. 也提起有一位同學父親是日本海軍的高官,住在水交社,大家異口同聲說到當時(1945年)水交社的確是日本海軍的駐防地，戰敗撤退前半年，神風特攻隊頻繁出入台南飛機場。

　朱戎梅老師送給每位一份水交社文化園區簡介，並詳細解說水交社；從日本時期，到中華民國時期的演變經過，透過 ”軍” 的關係，大家今日能齊聚一堂,是種難得的緣份。透過日本朋友們，敘述幼時經歷與國際間能夠會話交流，讓水交社文化園區的成立，格外顯得意義非凡！

日本老奶奶重訪水交社 憶童年
http://www.cdns.com.tw/20141026/news/nxyzh/JAN000002014102520325600.htm中華日報記者楊逸宏∕台南報導
　五位年過八旬的日本朋友，二十五日造訪水交社園區，她們是前高雄市議會議長陳田錨夫人的同學，童年時都曾在台南居住過，隨行的還有來自東京的專欄作家平野久美子。水交社文化學會理事長朱戎梅講日語為她們導覽水交社，讓她們回憶童年美好時光。
　朱戎梅表示，這五位老奶奶童年時，台灣正值日據時期，她們居住在台南，念的小學是南門國小（現在是建興國中），活動場域常在健康路、南門路一帶，也就是現在水交社文化園區周遭。
　朱戎梅說，她們對於水交社旁的汐見丘，也就是今日的貴子山很有印象，也提起有一位同學的父親是日本海軍高官，當年就住在水交社。一九四五年，日本戰敗撤退的前半年，也就是神風特攻隊頻繁出入的那段期間，水交社是日本海軍駐防地。
　朱戎梅送給每位老奶奶一分水交社文化園區的簡介，並講解水交社從日據時代到中華民國時期的演變過程。
　老奶奶們說，透過「軍」的關係，同學們得以齊聚一堂之外，也能和台灣民間友人交流，是一種難得的緣分。朱戎梅親切又專業的接待，讓她們滿載而歸.....(詳情請看中華日報)2014/10/25 20:32

2014南瀛國際民俗藝術節 10月9日南區水交社登場

2014南瀛國際藝術節10月9日水交社登場

刊登發佈日期：2014/10/3 上午 10:10:02｜最後修改日期：2014/10/3 上午 10:10:02

消息內容

    2014「南瀛國際民俗藝術節」邀請5 大州，20個國家的民俗藝術表演團隊至臺南進行為期9天密集且深入的表演，進行文化與藝術的友誼交流，主動積極進行國民外交，推動國際文化交流，南區巡演 將於10月9日（星期四）晚上7時30分假水交社文化園區（臺南市勞工育樂中心西側停車場）登場，精彩可期，歡迎市民相招來享受一場國際的文化饗宴。

    南區區公所指出，1996 年開始舉辦的南瀛國際民俗藝術節，每兩年一屆，以保存暨推廣世界各國之無形文化資產，熱情推動友善國民外交，宣揚臺灣人文文化及藝術為主要目的，今 （103）年已堂堂邁入第9屆，也是首次來到南區巡演，定能為本區提昇藝術修養，充實多彩多姿的生活，提供全體區民在地的享受，共同見證國際文化交流新 章。

    公所提醒民眾，活動當天稅務局亦配合設置宣導攤位，辦理填問卷或捐9-10月發票作公益送好禮活動，捐愈多送愈好，送完為止，並提供各稅目宣導手冊、摺頁供民眾免費索閱。

    10月9日演出團隊有5 個，來自尼泊爾的埃佛勒斯尼泊爾文化團，是尼泊爾政府立案的團體，經常代表尼泊爾到世界各地進行文化交流的演出，對尼泊爾傳統文化遺產的保存及交流不遺餘 力，累積豐富的國際交流經驗；另來自紐西蘭的塔瑪奇哈瑞基舞團，團員年齡跨越世代，傳承意味濃厚，歌唱以古毛利語演繹，音樂則以傳統樂器「taongaporo」為主，其舞蹈演出將融合體操、傳統武器、「poi」 （綁著繩索的球）、毛利傳統服飾，呈現紐西蘭多元文化的一面；亦有來自菲律賓的波邱比大學桑拉民俗舞蹈團，經常受邀至各式活動演出，具有豐富的演出經驗， 這次來臺演出，希望能向臺灣人展示菲律賓的傳統文化精神，並與觀眾互動，帶來豐富的視覺饗宴；來自埃及成立於2008年的藝術鑑賞民俗舞團，其舞蹈及服裝 特色，呈現了遊牧民族的生活型態；及來自義大利成立於1976年的科里羅尼中古世紀管樂旗隊，此團舞旗技術已臻爐火純青，拋旗高度甚至可達35呎高，令人 嘆為觀止的精采演出將重現於臺灣舞臺。

    區長劉啟崇表示，巡演場地位於水交社重劃區內，本重劃區面積廣約20 公頃，鄰近市中心，旁有體育園區及各級學校，生活機能完善，可以說是市中心碩果僅存的高級重劃區。而水交社公園規劃時，更充分將「眷村」及「空軍」意象融 入其中，除完整保留軍官宿舍實體建築外，也保留了舊有之巷道及園區西北側宿舍之紋理地景，不僅展現新象，也試圖重建舊有眷村生活痕跡的空間；其中，在刻意 保留之巷道側牆，烙印上雷虎小組老照片，新舊交錯的意象，更引人遐思，與異國文化相互輝映呈現最豐富民俗藝術饗宴。

水交社文化園區，
勞工育樂中心對面停車場（臺南市南區健康路二段與南門路交叉路口）

【紐西蘭】塔瑪奇哈瑞基舞團   本團長年致力於保存毛利族的傳統舞蹈、歌謠，團員年齡跨越世代，傳承意味濃厚。歌唱以古毛利語演繹，音樂 則以傳統樂器「taongapūoro」為主，搭配現代樂器，新舊融合，顯現毛利文化當代特色。其舞蹈演出將融合體操、傳統武器、「poi」（綁著繩索的 球）、毛利傳統服飾，呈現紐西蘭多元文化的一面。
【義大利共和國】科里羅尼中古世紀管樂旗隊  成立於1976年的本團，是由當地年輕人憑藉對中古世紀旗隊的熱情所組成。揮旗手之服裝乃依教堂壁畫設計 製作，並參考文獻資料。演出時，隨擊鼓節奏和激昂的喇叭樂揮舞旗幟，搭配迴旋、跳躍動作，或互拋旗幟、變換隊形，形成絢爛多彩的視覺效果。此團舞旗技術已 臻爐火純青，拋旗高度甚至可達35呎高，令人嘆為觀止的精采演出將重現於臺灣舞臺。