南市文化局公告—水交社眷村文化園區—藝術家工作室暨工藝體驗園區進駐徵選計畫

水交社眷村文化園區
藝術家工作室暨工藝體驗園區
進駐徵選計畫

壹、 宗旨
為辦理本市水交社眷村文化園區活化再利用，並保存傳統工藝技能，且讓更多擅長工藝類別創作之藝術家擁有工作空間，本園區開放部分已整修可供使用之建築空間，進行藝術進駐計畫，邀請創作者或藝文團體進駐使用，並期藉由相關教育推廣活動，鼓勵學童及一般民眾從手動實作當中體驗工藝之美，扎根生活美學。

貳、 計畫目標
為使更多藝術創作者擁有使用空間，本計畫採公開徵選方式，評選適合入駐者，期透過進駐計畫活化本區既有已修復之硬體設施，讓原本空間發揮最大效益。另外，進駐者應規劃舉辦各式民眾參與活動，不吝教育資源之推廣，積極活絡與社區居民良好互動關係。如此，本園區將藉由相關教育推廣活動之規劃，讓民眾從實作中體驗往昔手工技藝的美好，尋回工藝技能永續傳承發展之能量。

參、 空間與環境說明
「水交社」原為舊日本海軍軍官聯誼俱樂部，成立於明治九年（1876）社名源自〈莊子〉「君子之交淡如水」語，為海軍軍官親睦、社交的團體及其設施。臺南「水交社」約成立於日治時臺南機場建成日本海軍航空兵進駐之後。民國 38 年，空軍後勤司令部由上海搬遷來台南，水交社遂稱為「志開新村」。
本市為保存眷村文化，配合中央推動眷村改建及城鎮地貌改造運動，乃針對水交社地區窳陋環境，經由公有土地開發、都市環境改造、眷村文化保存及經營與相關配套措施之研擬，於此處規劃「水交社眷村文化園區」，並指定原「水交社」建築群為具保存價值之眷村文化古蹟。

肆、 辦理單位:
臺南市政府文化局（以下簡稱為本局）

伍、 進駐方式
邀請創作者或團體運用各種工藝創作形式，活化該申請空間，以傳統工藝與城市產生互動與對話，並於創作及體驗課程等相關活動之規劃體現傳統工藝與在地人文、歷史風氣及生活空間等多元互動面向。
一、 申請資格：
不限國籍，凡與工藝創作類別(諸如木雕、陶藝、織染、編織、金工、漆器、石雕、刺繡、珠寶、玻璃、竹器、紙藝等)相關之視覺藝術、設計與文創產業等創作者或團體。
二、 進駐期間：
自簽約日起2年為期，期限屆滿，應無條件回復原狀返還市政府。
三、 進駐地點：
(一) 水交社眷村文化園區計6間工作坊(臺南市興中街63巷C、F、G、H棟內合計6間工作坊，各空間位置圖如附件一)。
(二) 使用空間位置由本局保留指定分配之權利，如不接受者，視同自動棄權。
四、 檢附資料：以下資料應檢送1式8份，資料不全者不予受理。
(一) 申請表(格式如附件二)
(二) 進駐計畫書：
1. 簡歷(包括近3年工作實績及相關圖檔)
2. 進駐規劃(含營運理念與創意、人力安排、開放時間，並請說明進駐規劃與本空間之適切性)。
3. 民眾參與活動(工藝體驗課程、校園推廣計畫)。
4. 回饋計畫(睦鄰計畫)。
5. 執行進度及預算。
6. 預期效益。
(三) 資料光碟一份，含申請表及進駐計畫書。
五、 申請與遞件
(一) 於本局網站(http://culture.tainan.gov.tw) 點選「水交社眷村文化園區—藝術家工作室暨工藝體驗園區進駐計畫」下載並填具申請書及備妥相關文件。
(二) 申請期間為2015年 月 日至 月 日止，所有資料以掛號郵遞(郵戳為憑)，或由專人(含快遞)於徵件截止日下午5點前送達臺南市政府文化局(臺南市安平區永華路2段6號13樓)藝術發展科收，並於信封明顯處加註「水交社眷村文化園區—藝術家工作室暨工藝體驗園區進駐計畫」。恕不接受電子郵寄送件。
(三) 申請文件均以A4規格雙面列印繳交，並請自行裝訂。申請表及進駐計畫書請自行影印，共計1式8份，資料光碟1式1份(內附申請文件電子檔)。
(四) 缺件、逾時或未依規格準備申請資料者，恕不受理申請。
(五) 申請資料、光碟請自行備份，概不退還。
(六) 洽詢時間：周一至周五上午8時30分至12時；下午1時30分至5時30分，洽詢專線：(06)299-1111#8775。
六、 說明會：
以本局網站公布日期為準。
七、 遴選方式：
由本局邀請專家學者組成評審小組進行審核工作，評審結果將公佈於本局官方網站，並以正式回函通知獲選者。本計畫之審查標準項目如下：
(一) 專業知能(執行能力、理念與創意)：35%
(二) 空間使用計畫及民眾參與活動規劃：35%
(三) 回饋機制：30%

陸、 權利與義務
一、 進駐者應於接到獲選通知後一個月內與本局簽署契約書，逾期或未到者視同棄權，其資格由備取者遞補之。
二、 進駐者可享免費使用空間之權利，惟所需水、電費須自行負責。
三、 進駐期間，進駐者每周應開放工作坊(周三至周日10:00~18:00，假日得延長)，配合學校相關教育推廣課程，提供工藝藝術教育資源，並供民眾參觀互動，且不定期舉辦敦親睦鄰友善社區或其他活動。
四、 進駐期間本局將不定期進行考評，依進駐計劃確實辦理，如考評不及格二次以上得隨時解約。
五、 進駐者若因特殊且不可抗力之狀況需暫停進駐一周以上或中途退出，應於1個月前事先徵得本局同意。
六、 進駐者辦理各項業務，如涉及相關法令時，應依規定程序申請辦理。

柒、 場地使用
一、 進駐者應依照提案規劃妥善使用進駐空間，並負責維持使用空間及周遭場地之環境衛生、整潔與秩序，且進駐後應自行負擔因使用不當而產生之修繕費用。
二、 進駐者應遵守各項法令規定，加強安全措施並投保公共意外責任險，保障參與活動人員之生命安全。使用場地期間，有突發事故應妥善處理並負完全責任。
三、 貴重物品請自行負保管責任，如有遺失或毀損，本局不負賠償責任。
四、 進駐者需自備器材與設備。
五、 進駐者不可將場地轉作其他與進駐計畫無關之使用。
六、 進駐期滿一周內應依本局確認之屋況點交返還。本局對留置於進駐空間之物品不負保管責任，如逾期視同進駐者已為拋棄所有權之意思表示，由本局以廢棄物清理，衍生之清理費用由進駐使用者負擔。
七、 本局將另行訂定管理規定，進駐者應予配合。

捌、 注意事項
一、 進駐者不得任意更動改變建築體及外觀。如需設置廣告物，應事先取得本局同意後辦理。
二、 進駐者若有下列狀況，主辦單位有權停止其權益，不得異議。
(一) 進駐期間連續一個月未確實進駐者。
(二) 進駐活動與申請計畫不符者。
(三) 抵觸主辦單位所制定之管理規定情節重大者。
(四) 連續兩次考評成績不合格者。
(五) 違反雙方所簽之合約書者。
(六) 影響雙方合作關係之訴訟發生時。
(七) 其他重大事項，足以毀損或妨害本局信譽。
三、 主辦單位保有修正各項條文之權利。

附件一：空間位置圖
※可申請空間為C棟(編號1)；F棟(編號2、3、4)；G棟(編號5)；H棟(編號6)

藝術家工作室暨工藝體驗園區進駐徵選計畫 說明會
交通位置說明圖
水交社眷村文化園區

交通資訊
 自行開車：建議可由健康路轉南門路，並於水交社一街及興中街63巷一帶停車。
 搭乘火車：可於火車站搭乘2號、5號公車，在健康路與南門路交叉口下車步行5分鐘。

水交社文化學會 工藝家進駐空間說明會地點★
-------------------------------------------

水交社眷村文化官網
官網網址：http://www.sjs.org.tw
水交社眷村文化網誌
日誌網址：http://blog.sjs.org.tw
台南水交社文化臉書；
https://www.facebook.com/tainan.sjs

水交社推眷村菜 盼保留舊建物

水交社推眷村菜 盼保留舊建物

2015-10-19 08:19:33 聯合報 記者鄭維真／台南報導

台南市水交社文化學會理事長朱戎梅表示，眷村文化不僅有美食，其背後的歷史故事更具劃時代意義，應該被妥善活化保存。水交社眷村包括空軍志開新村、空軍大 鵬五村、空軍實踐四村、陸軍明德新村及陸軍國民新村，原本有21公頃，目前剩4公頃，眷村居民都已遷離；經由文史社團爭取，原「聯勤診療所」建築物目前作 為空軍志開新村自治會的辦公場所，後方的低階官舍也都一併保留。
台南市政府於2004年間，將4公頃地及8棟日式官舍以「原水交社宿舍群暨文化景觀」名稱，指定為市定古蹟，保存眷村文化資產；文化局去年接管，今年將完成3棟將級及5棟校級日式宿舍古蹟的修復，作為「水交社文化園區」，預計2018年啟用，成為台南市的古蹟新亮點。
 https://www.facebook.com/tainan.sjs?fref=hovercard

水交社推眷村菜 盼保留舊建物 | 雲嘉南 | 地方 | 聯合新聞網

「不要讓眷村文化消失！」二空與水交社昨天合辦眷村美食節，二空文化營造促…

udn.com|由聯合新聞網上傳水交社推眷村菜 盼保留舊建物

雷虎老兵憶當年

雷虎老兵憶當年 央廣跨海專訪 

https://www.facebook.com/tainan.sjs?fref=hovercard
　台南市水交社出產將軍和雷虎小組，是當地的兩大特色，中國中央人民廣播電台慕名而來，十七日跨海來到水交社訪問九十五歲的「雷虎特技飛小組」的總教頭葉富根，四名雷虎小組成員和老兵談起對日抗戰的經過，滔滔不絕，先後講了一個小時。
　昨天上午一大早，水交社的住戶們來到水交社文化學會辦公室，大家爭相一睹四位老兵接受中央人民廣播電台的訪問，這四位受訪的老兵，包括葉富根（九十五歲，出生於廣東）、王保華（九十三歲，出生於河南）、鄭凱（九十二歲，出生於雲南）、董華英（九十一歲，出生於河南）。
⋯⋯

　中央人民廣播電台派兩名主持人前來，其中對台灣節目中心專題部主持人劉揚，以對日八年抗戰專題方式做訪問，雷虎特技飛小組的發行教官葉富根年齡雖已近百，仍由夫人陪同前來，葉曾參加長沙會戰、北平、重慶保衛戰，他講起蘆溝橋事件親身的經歷，胸脯一拍就說「下令開打的時候，就是由我開第一槍的……」。董華英說，對日抗戰時，他還是個流亡學生，民國三十二年他正式入伍服役；王保華提及日本侵華，三十三年他的老婆被日本人殺死，令他很難過。
　在台南市水交社文化學會理事長朱戎梅及明德里長陳瑞華的協助安排，中央人民廣播電台訪問時間約一個小時，葉富根等四人提及當年勇，無不侃侃而談，中午十二點結束，全體合照留念後才離去。

中央人民廣播電台專訪九十五歲的雷虎特技飛行小組總教頭葉富根（左）（記者葉進耀攝）

中華新聞網

台南市水交社出產將軍和雷虎小組，是當地的兩大特色，中國中央人民廣播電台慕名而來，十七日跨海來到水交社訪問九十五歲的「雷虎特技飛小組」的總教頭葉富根，四名雷虎小組成員和老兵談起對日抗戰的經過，滔滔不絕，先後講了…

http://www.cdns.com.tw/news.php?n_id=1&nc_id=53932

2015台南市眷村老照片展覽

眷村老照片展 重現眷村歷史

展出地點；台南市南區南門路水交社眷村自治會館

展出日期；自104年10月4日起至104年10月18日
                  上午９時~~下午16時


想一睹竹籬笆內的風情嗎？台南一群眷村子弟有感於眷村改建後，眷村文物大量流失，於是蒐集老照片，將自10月4日起在水交社眷村自治會館展出。歡迎參觀！

水交社住過五十一位將軍 

記者葉進耀／台南報導  2015-10-04 　

↑包括二空、永康、長榮、水交社四個老眷區，在水交社眷村文化園區聯展出懷舊老照片，吸引不少民眾前往參觀。 （記者葉進耀攝）

　「水交社先後曾經住過五十一位將軍，是出將入相的眷村。」水交社文化學會理事長朱戎梅為民眾解說水交社眷村的人文和地理環境，現場還有四個老眷區照片聯展，免費安排志工專人導覽，將展到十月十八日止。
　朱戎梅指出，日據時期在此設立水交社（日本海軍將官的親睦團體），一同設立還有海軍航空隊宿舍，水交社地名主要指宿舍區一帶。二次大戰後，日本海軍台南航空隊宿舍被中華民國空軍接收成為眷村，但仍沿用水交社之名，一九六八年為紀念空軍英雄周志開而改稱「空軍志開新村」，但民間仍習慣稱為水交社。
　她表示，水交社眷村文化園區保存範圍有四點四八公頃，分為古蹟保存區二點零八公頃、商業區零點二公頃、公園區二點一九公頃。九十四年因為眷村改建，居民全數撤出，三年前公園區完成並開放參觀，但園區內的桂子山仍尚未開放，俗稱「鬼仔山」的神秘面紗還沒被揭露。
　她說，住在水交社的將軍很多，有記載登錄的共有周石麟等五十人，很少人知道曾任行政院長的空軍一級上將唐飛也曾經在此住了八個月，所以唐飛是第五十一位住過水交社的將軍。

　台南市老眷村照片展最後一站到水交社，包括南商、家齊、二中、六信、台南大學等多所學校團體都預約參觀，也歡迎民眾前往觀賞。

老照片展 重現眷村歷史
中華日報 – 2015年7月6日
　仁德區二空眷村結合台南市三個眷村，昨7月6日起在二空樹屋下舉辦露天「眷村老照片展覽」，雖然沒有完善的展場，展出背板還是以舊門窗框架搭建而成，每幀片卻似乎在呢喃訴說著眷村走過的辛苦歲月，令人看了頗多感動和感慨。
　 這場眷村老照片展在二空樹屋公園的大榕樹下舉行，促進會志工以老舊眷舍拆下的門框、窗框為背板，搭建成房屋形式，一張張老照片就貼在門窗上展出，每張照片 歷史都很久遠，可以看出當年家庭生活情形，包括媽媽打毛線衣，最早期的房屋採竹編泥牆，二空唯一的接生婆、吹起床號的號兵等，似乎都跳躍在大家眼前。
　二空眷村文化營造促進會理事長黃趙莉蓉表示，眷村老照片展還結合永康眷村、長榮眷村和水交社眷村一起舉辦，由各眷村提供自己的老照片參展，共展出一百張，將於二空展至18日，再轉至其他眷村展出。
　她指出，眷村經過數十年歲月，很多老照片和文物都不見了，這些老照片都由眷戶翻箱倒櫃找出來的，十分珍貴，有些影中人已年長，有些已離世，讓人看了更為感慨。

水交社文化學會贈書給台南空軍第一聯隊

水交社文化學會朱戎梅理事長贈書給台南空軍第一聯隊。由政戰主任代表接受並回贈伴手禮～IDF軍帽及第一聯隊紀念杯
「將軍局雷虎情」是介紹水交社文化歷史背景相當完整的書籍。歡迎參閱

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=884288038317874&id=100002100583103

第二屆第3次理事、監事聯席會議開會通知

臺南市水交社文化學開會通知
104年9 月6日(周日) 水交社字第10400906號

會議名稱；第二屆第3次理事、監事聯席會議
會議種類；理事、監事聯席會議
時        間；104年9月6日(日)下午5:00整
地        點；健康路 摩斯漢堡店（靠近體育路）
應出席人數；理事 人、監事 人、總幹事 &會計  人
議        程
重要報告事項
一、..........補正「年度決算表」
二、........「除權」會員 ..........
重要討論事項
一、 ..........志工培訓事。
二、
             此 致
全體理事、監事

                                                       理事長 朱戎梅

9月12日-水交社志工培訓報名歡迎參加

※ 報明滿額，感謝！

20150816召開第二屆年度會員大會

臺南市水交社文化學會開會通知 
 主　旨：召開第二屆年度會員大會
 時　間：民國104年8月16日(日)上午10:30時(10時報到)
 地　點：台糖長榮酒店 B1桂冠2廳 (中華東路三段)

 正　本：水交社文化學會全體會員
 副　本：臺南市政府社會局

敬請　撥冗出席

　　　　　　　　　　理事長 / 朱戎梅 敬邀
（會後召開學會理監事會議，敬請各位理監事稍後與會）
台南水交社文化臉書；https://www.facebook.com/tainan.sjs